cid

commissaire inspector dottore

a bibliography of detective-inspector novels


jørn lier horst

the william wisting series

Nøkkelvitnet. Oslo: Gyldendal, 2004.
 ∴  🇵🇱 Kluczowy swiadek. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2017.
 ∴  🇩🇰 Nøglevidnet. Translated by Agnete Dorph Stjernfelt. Aarhus: Modtryk, 2020.
 ∴  🇸🇪 Nyckelvittnet. Translated by Marianne Mattsson. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2022.

Felicia forsvant. Oslo: Gyldendal, 2005.
 ∴  🇩🇪 Ruhe nicht in Frieden. Translated by Anne Bubenzer. Hamburg: Rowohlt, 2006.
 ∴  🇵🇱 Felicia zaginela. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2017.
 ∴  🇩🇰 Felicia forsvandt. Translated by Rolf Stavnem. Aarhus: Modtryk, 2020.
 ∴  🇸🇪 Felicia försvann. Translated by Marianne Mattsson. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2022.

Når havet stilner. Oslo: Gyldendal, 2006.
 ∴  🇩🇪 Wenn das Meer verstummt. Translated by Anne Bubenzer. Hamburg: Rowohlt, 2007.
 ∴  🇵🇱 Gdy morze cichnie. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2017.
 ∴  🇩🇰 Når havet stilner. Translated by Rolf Stavnem. Aarhus: Modtryk, 2020.
 ∴  🇸🇪 När havet stillnar. Translated by Marianne Mattsson. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2022.

Den eneste ene. Oslo: Gyldendal, 2007.
 ∴  🇵🇱 Jedna jednya. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2018.
 ∴  🇸🇪 Den enda. Translated by Marianne Mattsson. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2022.

Nattmannen. Oslo: Gyldendal, 2009.
 ∴  🇩🇰 Natmanden. Translated by Rasmus Bjørgmose. København: Punktum, 2011.
 ∴  🇸🇪 Nattmannen. Translated by Cajsa Mitchell. Stockholm: Lind, 2017.
 ∴  🇵🇱 Nocny człowiek. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2018.

Bunnfall. Oslo: Gyldendal, 2010.
 ∴  🇬🇧 Dregs. Translated by Anne Bruce. Highland: Sandstone, 2011.
 ∴  🇩🇰 Bundfald. Translated by Rasmus Bjørgmose. København: Punktum, 2012.
 ∴  🇮🇸 Botnfall. Translated by Örn Þ. Þorvarðarson. Reykjavík: Draumsýn, 2016.
 ∴  🇵🇱 Szumowiny. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2016.
 ∴  🇸🇪 Bottenskrap. Translated by Cajsa Mitchell. Stockholm: Lind, 2018.

Vinterstengt. Oslo: Gyldendal, 2011.
 ∴  🇩🇰 Vinterlukket. Translated by Rasmus Bjørgmose. København: Punktum, 2012.
 ∴  🇮🇸 Vetrarlokun. Translated by Örn Þ. Þorvarðarson. Reykjavík: Draumsýn, 2012.
 ∴  🇬🇧 Closed for Winter. Translated by Anne Bruce. Dingwall: Sandstone, 2013.
 ∴  🇵🇱 Poza sezonem. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2015.
 ∴  🇸🇪 Vinterstängt. Translated by Cajsa Mitchell. Stockholm: Lind, 2015.
 ∴  🇮🇹 Bassa stagione. Translated by Massimo Gardella. Milano: Rizzoli, 2016.
 ∴  🇫🇷 Fermé pour l'hiver. Translated by Céline Romand-Monnier. Paris: Gallimard, 2017.
 ∴  🇩🇪 Winterfest. Translated by Dagmar Lendt. München: Droemer, 2017.
 ∴  🇪🇸 Cerrado en invierno. Translated by Lotte K Tollefsen. Barcelona: Reservoir, 2019.

Jakthundene. Oslo: Gyldendal, 2012.
 ∴  🇩🇪 Jagdhunde. Translated by Andreas Brunstermann. Dortmund: Grafit, 2013.
 ∴  🇮🇸 Veiðihundarnir. Translated by Örn Þ. Þorvarðarson. Reykjavík: Draumsýn, 2013.
 ∴  🇩🇰 Jagthundene. Translated by Rasmus Bjørgmose. København: Punktum, 2014.
 ∴  🇬🇧 The Hunting Dogs. Translated by Anne Bruce. Dingwell: Sandstone, 2014.
 ∴  🇸🇪 Jakthundarna. Translated by Per Olaisen. Stockholm: Lind, 2014.
 ∴  🇵🇱 Psy goncze. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2015.
 ∴  🇫🇷 Les chiens de chasse. Translated by Hélène Hervieu. Paris: Gallimard, 2018.
 ∴  🇪🇸 Perros de caza. Translated by Lotte K Tollefsen. Barcelona: Reservoir, 2020.

Hulemannen. Oslo: Gyldendal, 2013.
 ∴  🇵🇱 Jaskiniowiec. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2014.
 ∴  🇩🇰 Hulemanden. Translated by Rasmus Bjørgmose. Ballerup: Punktum, 2015.
 ∴  🇬🇧 The Caveman. Translated by Anne Bruce. Dingwall: Sandstone, 2015.
 ∴  🇮🇸 Hellisbúinn. Translated by Örn Þ. Þorvarðarson. Reykjavík: Draumsýn, 2015.
 ∴  🇩🇪 Eisige Schatten. Translated by Andreas Brunstermann. München: Droemer, 2015.
 ∴  🇸🇪 Grottmannen. Translated by Per Olaisen. Stockholm: Lind, 2015.
 ∴  🇫🇷 L'usurpateur. Translated by Céline Romand-Monnier. Paris: Gallimard, 2019.
 ∴  🇮🇹 Corpi dimenticati. Translated by Eva Valvo. Milano: Rizzoli, 2023.

Blindgang. Oslo: Gyldendal, 2015.
 ∴  🇩🇰 Blindgyde. Translated by Rasmus Bjørgmose. Ballerup: Punktum, 2016.
 ∴  🇬🇧 Ordeal. Translated by Anne Bruce. Dingwall: Sandstone, 2016.
 ∴  🇩🇪 Blindgang. Translated by Andreas Brunstermann. München: Droemer, 2016.
 ∴  🇵🇱 Slepy trop. Translated by Karolina Drozdowska. Sopot: Smak Słowa, 2016.
 ∴  🇸🇪 Blindgång. Translated by Cajsa Mitchell. Stockholm: Lind, 2016.
 ∴  🇮🇸 Eldraunin. Translated by Ingunn Snædal. Reykjavík: Bjartur, 2019.
 ∴  🇫🇷 Le disparu de Larvik. Translated by Céline Romand-Monnier. Paris: Gallimard, 2020.

Når der mørkner. Oslo: Gyldendal, 2016.
 ∴  🇵🇱 Gdy mrok zapada. Translated by Karolina Drozdowska. Sopot: Smak Słowa, 2016.
 ∴  🇬🇧 When It Grows Dark. Translated by Anne Bruce. Dingwall: Sandstone, 2017.
 ∴  🇩🇰 Når det mørkner. Translated by Agnete Dorph Stjernfelt. Aarhus: Modtryk, 2020.
 ∴  🇩🇪 Wisting und die Stunde der Wahrheit. Translated by Andreas Brunstermann. München: Piper, 2022.
 ∴  🇸🇪 När det skymmer. Translated by Marianne Mattsson. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2022.

Katharina-koden. Oslo: Gyldendal, 2017.
 ∴  🇩🇰 Katharina-koden. Translated by Rolf Stavnem. København: Gyldendal, 2018.
 ∴  🇬🇧 The Katharina Code. Translated by Anne Bruce. London: Michael Joseph, 2018.
 ∴  🇩🇪 Wisting und der Tag der Vermissten. Translated by Andreas Brunstermann. München: Piper, 2019.
 ∴  🇵🇱 Kod Kathariny. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2019.
 ∴  🇸🇪 Katharinakoden. Translated by Cajsa Mitchell. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2019.
 ∴  🇫🇷 Le code de Katharina. Translated by Céline Romand-Monnier. Paris: Gallimard, 2021.
 ∴  🇮🇸 Dulmál Katharinu. Translated by Ingunn Snædal. Reykjavík: Bjartur, 2021.

Det innerste rommet. Oslo: Capitana, 2018.
 ∴  🇬🇧 The Cabin. Translated by Anne Bruce. London: Penguin, 2019.
 ∴  🇵🇱 Ukryty pokój. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2019.
 ∴  🇩🇪 Wisting und der fensterlose Raum. Translated by Andreas Brunstermann. München: Piper, 2020.
 ∴  🇸🇪 Det innersta rummet. Translated by Marianne Mattsson. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2020.
 ∴  🇩🇰 Det inderste rum. Translated by Rolf Stavnem. Aarhus: Modtryk, 2020.
 ∴  🇫🇷 La chambre du fils. Translated by Aude Pasquier. Paris: Gallimard, 2022.

Illvilje. Oslo: Capitana, 2019.
 ∴  🇩🇰 Ond vilje. Translated by Rolf Stavnem. København: Gyldendal, 2020.
 ∴  🇩🇪 Wisting und der Atem der Angst. Translated by Andreas Brunstermann. München: Piper, 2020.
 ∴  🇵🇱 Zła wola. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2020.

Sak 1569. Oslo: Capitana, 2020.
 ∴  🇩🇰 Sag 1569. Translated by Rolf Stavnem. København: Gyldendal, 2021.
 ∴  🇩🇪 Wisting und der See des Vergessens. Translated by Andreas Brunstermann. München: Piper, 2021.
 ∴  🇵🇱 Sprawa 1569. Translated by Milena Skoczko. Sopot: Smak Słowa, 2021.

Grenseløs. Oslo: Strawberry, 2021.
 ∴  🇩🇰 Grænseløs. Translated by Rolf Stavnem. Aarhus: Modtryk, 2022.
 ∴  🇸🇪 Gränslös. Translated by Marianne Mattsson. Stockholm: Wahlström & Widstrand, 2022.
 ∴  🇵🇱 Bez Granic. Translated by Milena Skoczko-Nakielska. Sopot: Smak Słowa, 2022.
 ∴  🇩🇪 Wisting und die Tote am Wegesrand. Translated by Andreas Brunstermann. München: Piper, 2023.

Forræderen. Oslo: Bonnier, 2022.
 ∴  🇩🇰 Forræderen. Translated by Rolf Stavnem. Aarhus: Modtryk, 2023.

top

home